Завершилася робота з видання серії навчальних посібників «Божий задум» українською мовою. З проханням розповісти про цей проект ми звернулися до його керівника — Євгена Новицького. Отож, окреслюємо коло питань: коли, у кого, за яких обставин з’явився задум видати такі підручники? Яка стратегічна мета цього проекту? Підручники з яких предметів входять до комплекту? Як і де їх можна придбати?
Думка про необхідність такого видання вперше виникла в Сергія Головіна, президента Християнського науково-апологетичного центру (ХНАЦ), ще 2010 року. Починаючи з кінця 1980-х рр., наш центр провадить активну видавничу діяльність, випускаючи наукову й науково-популярну літературу християнських дослідників. Головні цілі центру були сформульовані так:
- доносити Істину скептикам;
- утверджувати в Істині тих, хто прийняв її;
- споряджати Божих людей для проголошення Божого слова.
Важливими завданнями його діяльності було продемонструвати, що вивчення природничих дисциплін не спростовує і не може спростувати існування Бога-Творця, що серйозні заняття наукою не відводять від віри в Бога, а вказують на присутність у світі Творця, познайомити читачів з теоріями виникнення нашого світу й життя на Землі, які є альтернативними еволюційній теорії і які, що вкрай важливо, науково обґрунтовані й підтверджені.
При цьому ми розуміли, що робота лише з дорослою аудиторією не дає максимального ефекту. Необхідні шкільні підручники з предметів природничого циклу — написані цікаво, зрозумілою мовою, які б містили максимум наукової інформації, адресованої школярам різного віку, і мотивували їх до самостійної наукової діяльності і до подальшого поглибленого вивчення цих наукових дисциплін. Такі книги сприяли б формуванню в дітей цілісного світогляду, у якому їхня віра в Бога не вступала б у конфлікт із вивченням природничих наук, які, як часто стверджується, цю віру нібито «спростовують». Навпаки, вивчення творіння вказувало б дітям на Творця, а пізнання Святого Письма допомагало б правильно осмислити весь величезний компендіум фактичних даних, теорій і гіпотез, накопичений науковим співтовариством.
Ми розуміли, що може не вдатися затвердити такий посібник як підручник для державних шкіл. Однак як матеріал для додаткового, домашнього вивчення, такий посібник міг би в перспективі бути ще кориснішим. По-перше, викладений матеріал не викликатиме в учнів неминучого підсвідомого відторгнення, як це трапляється з усім, пов’язаним зі шкільною програмою. По-друге, діти, які займатимуться вдома за таким посібником, зможуть краще від своїх однокласників орієнтуватися в предметі і, викладаючи свої знання в школі, одночасно свідчити про Бога-Творця — при цьому наочно демонструючи, що віра не заважає осягати науку, а сприяє цьому.
Після перемовин із видавництвом «Answers in Genesis» (США) ХНАЦ отримав права на переклад і видання серії «Божий задум». Серія ця складається з 12 навчальних посібників (автори — Деббі та Ричард Лоренси): «Планета Земля», «Рух», «Тіло людини», «Атоми і молекули», «Світ речовин» тощо.
Кожний посібник містить 35 уроків, призначених для самостійного або сімейного вивчення. Причому в більшості посібників кожний урок складається з трьох частин, адресованих дітям різного віку. Таким чином, дорослішаючи, дитина може повертатися до вже вивченого матеріалу, поглиблюючи й розширюючи свої знання. Уроки містять також практичні завдання (звичайно це досліди й експерименти, з яких потрібно самостійно зробити висновки) і запитання — причому не лише для перевірки вивченого матеріалу, а й такі, відповіді на які потрібно шукати, використовуючи додаткові джерела.
Особливо цікавими й важливими, на нашу думку, є посібники, присвячені темам, які безпосередньо не вивчають в українських школах: «Світ екосистем», «Вода і погода», «Світ винаходів». Так, під словом «екологія» у нас найчастіше розуміють комплекс заходів з охорони природи, а не науку про закони існування й розвитку екосистем. Цей комплекс наукових знань часто штучно поєднують з еволюційною теорією. Це зручно, оскільки дозволяє звинуватити в мракобіссі будь-які спроби засумніватися в еволюційних постулатах, мовляв, як можна заперечувати таку велику кількість доведених фактів. Тому необхідно ретельно відокремлювати доведені факти від ідеології, науку екологію від теорії еволюції. Саме це надважке завдання й покликаний хоча б частково виконати посібник «Світ екосистем», а також посібники «Світ тварин» і «Світ рослин», які його доповнюють.
На російськомовне видання серії «Божий задум» знадобилося три роки праці: з січня 2011 по листопад 2013 р. Відтак співробітники ХНАЦ розпочали створення української версії всіх 12-ти посібників.
Це не був механічний переклад. Підручники допрацьовували, у них вносили виправлення й уточнення, нові фотографії та нову інформацію. Особливо довелося попрацювати над посібником «Всесвіт»: за кілька років у вивченні космосу відбулися значні зміни. Зокрема, у підручнику з’явилися розділи, присвячені кометі Чурюмова-Герасименко, запланованим експедиціям на Марс тощо. Кілька доповнень вносили, так би мовити, «у телеграфному режимі» — прямо зі стрічок новин: наприклад, про фотографії кілець Сатурна, зроблені міжпланетною станцією «Кассіні».
…Ще майже три роки роботи — і наприкінці 2017 р. останній підручник здали в друк.
Найближче наше завдання — популяризація цього видання. Потрібно долати надумані «суперечності» між наукою і вірою, допомагати нашим дітям сформувати цілісний і гармонійний погляд на світ, у якому вони живуть. В одній зі своїх статей Сергій Головін пише про це: «…нам усім — і педагогам, і батькам — украй важливо усвідомити: наші діти належать Богові, а не державі. Ми, а не чиновники з міністерства освіти, відповідаємо за те, що і як наші діти вивчають. Якщо ми не формуємо світогляд наших дітей, за нас це роблять інші».
Євген Новицький, правозахисник у сфері медичного права, м. Рівне, Україна
med.pravo@ukr.net (основна адреса)
eugene.novytsky@gmail.com (додаткова адреса)
Світ рослин
У цьому підручнику розповідається про дивовижну різноманітність рослинного світу, створеного Господом. Кожна рослина — унікальне Боже творіння. Ви зможете досліджувати будову й осягати красу трави, кущів, дерев, папоротей, мохів, водоростей… Вивчення світу рослин допоможе вам знову й знову бачити руку Творця в Його творінні.
Світ тварин
У цьому підручнику розглядається різноманіття тваринного світу. Ссавці, рептилії, риби, молюски, комахи, бактерії… кожна з цих істот — унікальне Боже створіння. Приготуйтеся до дивовижної подорожі у світ живих істот.
Вода і погода
Посібник знайомить із атмосферою нашої планети й океанами, які покривають більшу частину Землі. Ви дізнаєтесь, що таке клімат, від чого залежить погода, як метеорологи вивчають і передбачають її. А на практичних заняттях самі зможете попрацювати метеорологом і обладнати власну метеостанцію.
Планета Земля
Цей підручник розповідає про те, що Бог задумав і створив Землю спеціально для нашого життя. Ви прочитаєте про скелі, вулкани, землетруси й льодовики, зрозумієте, як Усесвітній потоп змінив поверхню Землі, дізнаєтеся, коли був льодовиковий період і чому скам’янілості підтверджують біблійну історію.
Всесвіт
Цей посібник розповість про планети, Сонце, Місяць, зорі та інші небесні тіла — унікальні й чудесні Божі творіння. Ви дізнаєтеся про людей, які побували в космосі та ступали на Місяць, навчитеся ще більше цінувати Землю — дивовижну планету, що створена Богом спеціально для нас.
Рух
Як стародавні єгиптяни змогли збудувати величезні піраміди? Як споруджують сучасні хмарочоси? Щоб відповісти на ці запитання, потрібно зрозуміти принцип роботи простих механізмів, який розглядається в цьому посібнику, а також закони руху, закладені у фізичний світ Творцем.
Енергія
У цьому посібнику розглянуто різні види й джерела енергії: від сонячного світла до атомних електростанцій. Експерименти з магнітами, дзеркалами, лампочками й лінзами демонструють властивості електрики, магнетизму, світла та звуку. Енергія — великий Божий дар. Дослідження її видів і принципів дії допоможе вам багато чого зрозуміти в навколишньому світі, створеному Богом.
Атоми і молекули
Цей посібник розповідає про найменші складові Божого творіння — про молекули й атоми, про їхню будову й способи сполучення один із одним. На практичних заняттях можна буде проводити досліди з хімікатами і навіть створювати власну парфумерію.
Світ винаходів
Цей посібник розповість про багато важливих винаходів, про закони фізики, завдяки яким діють ракетні двигуни та літають аероплани. Ви познайомитеся з принципами роботи телеграфу, телефону й супутникового зв’язку. Більше дізнаєтеся про комп’ютер, побачите, як творчі здібності людини відкривають Бога, який створив нас за Своїм образом і подобою.
Світ екосистем
На прикладі шістнадцяти екосистем із тваринами й рослинами, які їх населяють, посібник пропонує ознайомитися з дивовижним світом, створеним Богом. Досліджуйте взаємодію тварин і рослин. Дізнайтеся, як і чому світ, який спочатку був хорошим, перестав бути таким. На практичних заняттях ви зможете зрозуміти свою роль в охороні природи й дізнатися, як виявляти турботу й повагу до нашої планети.
Світ речовин
Посібник присвячений речовині, з якої складається створений Богом Усесвіт. Тут розглядаються способи визначення властивостей твердих тіл, рідин і газів, а також їхня класифікація. Не менш цікавим буде знайомство з біографіями відомих учених.
Тіло людини
Тіло людини — унікальне й чудове творіння Боже! Досліджуючи неймовірну складність будови й роботи кожної з систем нашого організму, ми водночас пізнаємо себе як особистість, створену за образом свого Творця.
Для тих, хто захоче придбати підручники серії «Божий задум», пропонуємо сайти друкарень: http://www.kniga.org.ua/org/knigonosha/
http://www.yakaboo.ua/ua/book_publisher/view/Knigonosha/ http://biblebooks.com.ua/category/obsheobrazovatelnaja-shkola/_knigonosha/
http://feofil.com.ua/